-
1 abuso
m.1 scandal, sin.2 abuse, bad use, misuse.3 abusive act, abuse.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abusar.* * *1 abuse, misuse2 (injusticia) injustice\abuso de confianza betrayal of trust, breach of faithabusos deshonestos indecent assault sing* * *noun m.* * *SM1) (=extralimitación) [de privilegios, cargo, fondos] abusecuando hay abuso de amistad — when unfair demands are made on friendship, when there are impositions made on friendship
abuso de confianza — (Pol, Econ) breach of trust, betrayal of trust
2) (=uso excesivo) [de tabaco, drogas] abuse; [de disolventes, pesticidas] overusehabía un abuso de adjetivos en el texto — there was too much o excessive use of adjectives in the text
recibió varias quejas por abuso de fuerza — he received several complaints of excessive use of force
no es recomendable el abuso de la sal en la comida — it's not advisable to put too much salt in your food
3) (tb: abuso sexual) sexual abuse* * *a) ( uso excesivo) abuseb) (de hospitalidad, generosidad)c) ( injusticia) outrage* * *= abuse, encroachment, breach, indulgence, mistreatment, daylight robbery.Ex. I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.Ex. It is really up to us to decide whether or not we can sustain that entity against the challenges and the encroachments that threaten it.Ex. The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex. This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.Ex. Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.Ex. Health-care price hike is daylight robbery.----* abuso de confianza = betrayal of trust, breach of trust.* abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.* abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.* abuso del alcohol = alcohol abuse.* abuso de las drogas = drug abuse.* abuso de menores = child abuse.* abuso de poder = abuse of power.* abuso de sustancias nocivas = substance abuse.* abuso emocional = emotional abuse.* abuso físico = personal abuse, physical abuse.* abusos = overindulgence.* abuso sexual = sexual abuse, molestation.* abuso sicológico = psychological abuse.* abuso verbal = verbal abuse.* * *a) ( uso excesivo) abuseb) (de hospitalidad, generosidad)c) ( injusticia) outrage* * *= abuse, encroachment, breach, indulgence, mistreatment, daylight robbery.Ex: I believe that the emphasis on abuse of title entry in the name of speeding up cataloging is not the question of a title entry versus other entries, it is the question of simplification.
Ex: It is really up to us to decide whether or not we can sustain that entity against the challenges and the encroachments that threaten it.Ex: The key is through controls, which must be built in so that breaches are detected.Ex: This information method allows for the creation of mechanical systems that combine looseness with indulgence.Ex: Centuries of mistreatment and bad handling, together with the environmental conditions have contributed greatly to the poor condition of the manuscripts.Ex: Health-care price hike is daylight robbery.* abuso de confianza = betrayal of trust, breach of trust.* abuso de información confidencial = insider trading, insider dealing.* abuso de información privilegiada = insider trading, insider dealing.* abuso del alcohol = alcohol abuse.* abuso de las drogas = drug abuse.* abuso de menores = child abuse.* abuso de poder = abuse of power.* abuso de sustancias nocivas = substance abuse.* abuso emocional = emotional abuse.* abuso físico = personal abuse, physical abuse.* abusos = overindulgence.* abuso sexual = sexual abuse, molestation.* abuso sicológico = psychological abuse.* abuso verbal = verbal abuse.* * *1 (uso excesivo) abuseel abuso en la bebida alcohol abusese ha hecho uso y abuso de esta metáfora this metaphor has been used time and again2 (injusticia) outragees un abuso que nos traten así it's outrageous o an outrage that we should be treated in this wayCompuestos:masculine abuse of authoritympl indecent assaultsexual o sex abusemasculine child abusepara prevenir el abuso sexual infantil to prevent child abuse, to prevent children being sexually abused* * *
Del verbo abusar: ( conjugate abusar)
abuso es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
abusó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
abusar
abuso
abusar ( conjugate abusar) verbo intransitivo
1a) ( aprovecharse):
abuso de algo ‹de autoridad/posición/generosidad› to abuse sth;
no quisiera abuso de su amabilidad I don't want to impose (on you);
abuso de algn ‹de padres/amigo› to take advantage of sb
2 ( usar en exceso):
no se debe abuso del alcohol alcohol should be drunk in moderation
abuso sustantivo masculino
el abuso en la bebida excessive drinking;
abusos deshonestos indecent assault;
abuso sexual infantil child abuseb) (de hospitalidad, generosidad):
¡qué abuso de confianza! (fam) what a nerve! (colloq)
◊ ¡esto es un abuso! this is outrageous!;
prestarse a abusos to lay itself open to abuse
abusar verbo intransitivo
1 (aprovecharse de) to take (unfair) advantage of: su familia abusa de su bondad, her family take advantage of her kindness
(del poder, de la autoridad, etc) to abuse
2 (consumir en exceso) abusar del alcohol, to drink too much o to excess
3 Jur (de un menor, de una mujer) to abuse
4 familiar ¡no abuses de mi paciencia!, don't try my patience
abuso sustantivo masculino abuse
abuso de confianza, abuse of trust
abuso de poder, abuse of power
abuso sexual, sexual abuse
' abuso' also found in these entries:
Spanish:
atropello
- denunciar
- levantarse
- acabar
- desmán
- terminar
English:
abuse
- breach
- imposition
- malpractice
- mistreatment
- misuse
* * *abuso nmabuso de autoridad abuse of authority;abuso de confianza breach of confidence;Der abusos deshonestos indecent assault;abuso de poder abuse of power;Com abuso de posición dominante abuse of a dominant position;abusos sexuales sexual abuse2. [atropello] scandal, outrage;¡esto es un abuso! this is outrageous!* * *m abuse;estos precios son un abuso these prices are outrageous o an outrage* * *abuso nm1) : abuse2) : injustice, outrage* * *abuso n abuse -
2 токсикомания
1) General subject: solvent abuse2) Medicine: chemical abuse (syn. substance abuse), drug abuse, toxicomania (болезнь, проявляющаяся влечением к приёму некоторых веществ, напр. наркотиков, и развитием в связи с этим хронической интоксикации)3) Insurance: substance abuse4) Makarov: drug habit5) Drugs: drug using habits -
3 нарколог
1) Medicine: SAP (substance abuse professional), narcologist, substance abuse professional, drug therapist -
4 злоупотребление наркотиками
1) Law: drug abuse, substance abuse, misuse of drugs2) Makarov: toxicomania3) Phraseological unit: do drugs (To abuse an illegal drug or drugs, especially as a result of chemical addiction.)Универсальный русско-английский словарь > злоупотребление наркотиками
-
5 abús
-
6 narkomanija
f, -stvo n drug addiction/habit (- ovisnost); euph substance abuse I centar za liječenje -ije drug rehabilitation center, A sl dry-out center (- /iz/liječiti se od droga)* * *• drug addiction -
7 злоупотребление психотропными веществами
= злоупотребление психотропными лекарствами, = злоупотребление психотропными средствами psychoactive substance abuse, psychoactive drug abuseRussian-english psychology dictionary > злоупотребление психотропными веществами
-
8 по медицинским показаниям
General subject: on medical authority (Drug abuse means a mental or physical condition wholly or partly due to taking any drug, substance or solvent unless under a prescription issued on medical authority.), for health purposes, on medical indicationsУниверсальный русско-английский словарь > по медицинским показаниям
-
9 F19.1
рус Пагубное употребление вызванное одновременным употреблением нескольких наркотических средств и использованием других психоактивных веществeng Mental and behavioural disorders due to multiple drug use and use of other psychoactive substances. Harmful use. A pattern of psychoactive substance use that is causing damage to health. The damage may be physical (as in cases of hepatitis from the self-administration of injected psychoactive substances) or mental (e.g. episodes of depressive disorder secondary to heavy consumption of alcohol). Psychoactive substance abuse -
10 Z86.4
рус В личном анамнезе злоупотребление психоактивными веществамиeng Personal history of psychoactive substance abuse. Conditions classifiable to F10-F19. (Excludes: ) current dependence ( F10-F19 with common fourth character.2), problems related to use of: alcohol ( Z72.1), drug ( Z72.2), tobacco ( Z72.0) -
11 ovisništvo
n addiction; (narkomanija) drug addiction, euph substance abuse; being an addict, addict's mentality/traits/status -
12 sustancia controlada
f.controlled substance.* * *(n.) = controlled substanceEx. This section covers laws and legal aspects related to controlled substances, drug abuse and narcotics use.* * *(n.) = controlled substanceEx: This section covers laws and legal aspects related to controlled substances, drug abuse and narcotics use.
-
13 sustancia de uso reglamentado
(n.) = controlled substanceEx. This section covers laws and legal aspects related to controlled substances, drug abuse and narcotics use.* * *(n.) = controlled substanceEx: This section covers laws and legal aspects related to controlled substances, drug abuse and narcotics use.
-
14 sustancia de uso regulado
(n.) = controlled substanceEx. This section covers laws and legal aspects related to controlled substances, drug abuse and narcotics use.* * *(n.) = controlled substanceEx: This section covers laws and legal aspects related to controlled substances, drug abuse and narcotics use.
-
15 употребление наркотиков
1) General subject: drug abuse, substance use3) Microsoft: Use of DrugsУниверсальный русско-английский словарь > употребление наркотиков
См. также в других словарях:
Substance abuse — Classification and external resources Comparison of the perceived harm for various psychoactive drugs from a poll among medical psychiatrists specialized in addiction tr … Wikipedia
Substance abuse prevention — Substance abuse prevention, also known as drug abuse prevention, is a process that attempts to prevent the onset of substance use or limit the development of problems associated with using psychoactive substances. Prevention efforts may focus on… … Wikipedia
substance abuse — [n] chemical abuse addiction, alcoholic addiction, alcoholism, drug abuse, drug dependence, habit; concepts 20,316,709 … New thesaurus
Substance Abuse — Before the middle of the nineteenth century, the main substance capable of being abused was alcohol. With the rise of such anesthetic gases as ether (first used medically in 1846), of injectable opiate narcotics (after the introduction of the… … Historical dictionary of Psychiatry
Substance Abuse & Disability Services Report — Infobox Newspaper name = Substance Abuse Disability Services Report type = Newsletter format = Online journal foundation = 1992 owners = CD Publications publisher = Mike Gerecht editor = Laura Ainsley headquarters = 8204 Fenton Street Silver… … Wikipedia
Substance Abuse and Mental Health Services Administration — Infobox Government agency | logo width = agency name = United States Substance Abuse and Mental Health Services Administration formed = 1992 preceding1 = preceding2 = dissolved = superseding = jurisdiction = Federal government of the United… … Wikipedia
Substance Abuse and Mental Health Services Administration — A part of the U.S. Public Health Service, SAMHSA works to improve the quality and availability of substance abuse prevention, addiction treatment, and mental health services. Provides funding through block grants to states for direct substance… … Medical dictionary
substance abuse — substance a.buse n [U] the habit of taking too many illegal drugs, in a way that harms your health = ↑drug abuse … Dictionary of contemporary English
substance abuse — (Roget s 3 Superthesaurus) n. drug abuse, addiction, alcoholism, drug dependance, *monkey on one s back, *huffing. see drug … English dictionary for students
substance abuse — noun excessive use of drugs • Syn: ↑drug abuse, ↑habit • Derivationally related forms: ↑habituate (for: ↑habit) • Hypernyms: ↑misuse, ↑ … Useful english dictionary
substance abuse — noun An overindulgence in and dependence of a drug or other chemical. Syn: drug abuse … Wiktionary